Western Tamang Dictionary

Western Tamang - Nepalski Słownik

Tamang to język używany przez społeczność mowy Tamang. Według spisu powszechnego w Nepalu z 2011 r. Tamang jest piątym najbardziej mówionym językiem, z 5,1 procent populacji. Jest częścią gałęzi Tybet-Burman rodziny języka tubetańskiego. Większość społeczności Tamang mieszka wokół doliny Katmandu, choć są one również rozłożone w różnych dzielnicach w kraju. Uznany za swoją unikalną tożsamość kulturową, Tamang zostali oficjalnie wymienione jako rdzenna grupa etniczna przez rząd Nepalu w 2058 r. Vs. Dodatkowo, tymczasowa konstytucja 2063 vs, a ostatnia konstytucja 2072 vs uznała Tamang za język narodowy.

„Do: Ra Song” opowiada migrację zachodniego Tamang z Tybetu, wchodząc do Nepalu przez „same” w Himalajach. Wskazuje to na obecność społeczności Tamang w różnych lokalizacjach, takich jak „Rhirhap”, „Gyagarden”, poniżej „Bompo” i „Lambu”, a tuż nad „tym samym”. Zgodnie z tradycjami Lamy, Bompo i Lambu, północna część Ziemi jest uważana za jej ogon, a południową część jego głowy. W kulturze Tamang przekonanie to wpływa na leczenie zmarłego, które są przenoszone w górę z głowami skierowanymi na południe przed kremacją. Termin „ten sam” jest interpretowany jako „ogon ziemi” w Tamang, symbolizując znaczące przekonanie kulturowe na temat struktury Ziemi i podróży od ogona do głowy.

Pomimo tego, że nie ma własnej znormalizowanej gramatyki, Tamang jest podzielony na dwa główne dialekty: wschodnie i zachodnie. Wschodni Tamang, wypowiadany na wschód od rzeki Trisuli i pochodzący z Himalga Langtang, jest określany jako „Syarba”. Natomiast zachodni Tamang, używany w okręgach takich jak Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur, jest znany jako „nhurba” lub „nhuppa”.

Ten dwujęzyczny słownik jest wspólnym wysiłkiem członków zachodniej społeczności mowy Tamang z wyżej wymienionych okręgów. Każde słowo Tamang (język źródłowy) jest przetłumaczone na nepalski (język docelowy), co czyni go cennym zasobem dla porównawczych badań językowych. Jednak liczba głośników zachodnich Tamang maleje, wraz z przełączaniem się w kierunku Nepali, dominującego Lingua Franca. Stanowi to znaczące wyzwanie dla zachowania zachodniego Tamang jako języka ojczystego, podkreślając znaczenie tego słownika w wysiłkach na rzecz zachowania, promowania i rozwijania języka.

Zawsze jest miejsce na zwiększenie tego słownika, a informacje zwrotne od społeczności mowy, interesariuszy, czytelników, organizacji i innych istotnych stron są bardzo doceniane za ciągłą poprawę, postęp i dojrzałość.

Co nowego w najnowszej wersji 1.7

Ostatnia aktualizacja 29 września 2024

• Zaktualizowano 30 lipca 2024
• Nowa integracja Android SDK