Heim > Apps > Bücher und Nachschlagewerke > Western Tamang Dictionary

Western Tamang Dictionary

Bücher und Nachschlagewerke
1.7
13.0 MB
by SIL International - Nepal
Android 6.0+
May 03,2025
Paketnamen: sil.org.wtamang.tdg

4.8

Herunterladen

Anwendungsbeschreibung

Western Tamang - Nepali Wörterbuch

Tamang ist eine Sprache, die von der Tamang -Sprachgemeinschaft gesprochen wird. Laut der Volkszählung von 2011 in Nepal ist Tamang mit 5,1 Prozent der Bevölkerung die fünfthäufigste Sprache. Es ist Teil des Tibeto-Burman-Zweigs der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie. Die Mehrheit der Tamang -Gemeinde lebt im Kathmandu -Tal, obwohl sie auch in verschiedenen Bezirken des Landes verteilt sind. Der Tamang wurde für ihre einzigartige kulturelle Identität anerkannt und wurde 2058 von der nepalesischen Regierung offiziell als einheimische ethnische Gruppe aufgeführt. Darüber hinaus haben die einstweilige Verfassung von 2063 vs und die jüngste Verfassung von 2072 vs Tamang als Landessprache anerkannt.

Das 'Do: RA -Lied' erzählt die Migration des westlichen Tamangs aus Tibet und betritt Nepal durch 'Same' im Himalaya. Dies weist auf das Vorhandensein von Tamang -Gemeinschaften an verschiedenen Orten wie "Rhirhap", "Gyagarden", unter "Bompo" und "Lambu" und genau über "gleich" hin. Nach den Traditionen Lama, Bompo und Lambu gilt der nördliche Teil der Erde als Schwanz und der südliche Teil seines Kopfes. In der Tamang -Kultur beeinflusst dieser Glaube die Behandlung des Verstorbenen, die vor der Einäscherung mit ihren Köpfen nach Süden nach Süden gebracht werden. Der Begriff "gleich" wird in Tamang als "der Schwanz der Erde" interpretiert und symbolisiert einen bedeutenden kulturellen Glauben an die Erdestruktur und die Reise von Schwanz zu Kopf.

Obwohl Tamang keine eigene standardisierte Grammatik hat, ist er in zwei Hauptdialekte unterteilt: östlich und westlich. Der östliche Tamang, östlich des Trisuli -Flusses und stammt aus dem Langtang -Himal, wird als "Syarba" bezeichnet. Im Gegensatz dazu wird Western Tamang, in Distrikten wie Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan und Kanchanpur gesprochen, als "Nhurba" oder "Nhuppa" bekannt.

Dieses zweisprachige Wörterbuch ist eine Zusammenarbeit von Mitgliedern der westlichen Tamang -Sprachgemeinschaft aus den oben genannten Bezirken. Jedes Tamang -Wort (Quellsprache) wird in Nepali (Zielsprache) übersetzt, was es zu einer wertvollen Ressource für vergleichende sprachliche Studien macht. Die Anzahl der westlichen Tamang -Sprecher nimmt jedoch ab, wobei sich eine Verschiebung in Richtung Nepali, der dominierenden Verkehrsua Franca, verändert. Dies stellt eine bedeutende Herausforderung für die Erhaltung des westlichen Tamang als Muttersprache dar und unterstreicht die Bedeutung dieses Wörterbuchs für die Erhaltung, Förderung und Entwicklung der Sprache.

Es gibt immer Raum für die Verbesserung dieses Wörterbuchs, und Feedback der Sprachgemeinschaft, Stakeholder, Leser, Organisationen und andere relevante Parteien werden für ihre fortlaufende Verbesserung, Fortschritt und Reife sehr geschätzt.