Western Tamang Dictionary

Западный Таманг - Непальский словарь

Таманг - это язык, на котором говорят речевое сообщество Таманг. Согласно переписи 2011 года в Непале, Таманг является пятым по самым разговорным языкам, с 5,1 процентом населения. Это часть тибето-берманского ветви семьи китайско-тибетского языка. Большая часть общины Таманг проживает вокруг долины Катманду, хотя они также распространяются по различным районам страны. Признанный за их уникальную культурную идентичность, Таманг был официально перечислен как коренная этническая группа правительством Непала в 2058 году против. Кроме того, промежуточная конституция 2063 года против и недавняя конституция 2072 года против признала Таманга как национальный язык.

«Do: Ra Song» рассказывает о миграции западного Таманга из Тибета, вступая в Непал через «То же» в Гималаях. Это указывает на наличие сообществ Таманг в различных местах, таких как «рирхап», «гьягарден», ниже «Бомпо» и «Ламбу», и чуть выше «То же». Согласно традициям Ламы, Бомпо и Ламбу, северная часть земли считается его хвостом, а южная часть его головы. В культуре Таманга эта вера влияет на обращение с умершим, которых несут вверх, когда их головы сталкиваются с югом до кремации. Термин «тот же» интерпретируется как «хвост земли» в Таманге, символизирующий значительную культурную веру в структуру Земли и путешествие от хвоста к головой.

Несмотря на отсутствие собственной стандартизированной грамматики, Таманг разделен на два основных диалекта: восточный и западный. Восточный Таманг, произнесенный к востоку от реки Трисули и происходящий из Гимала Лангтана, называется «Сиарба». Напротив, Западный Таманг, говорил в таких районах, как Расува, Нувакот, Дхадинг, Горха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур, известен как «Нхурба» или «Нхуппа».

Этот двуязычный словарь является совместной попыткой членов речевого сообщества Западного Таманг из вышеупомянутых районов. Каждое слово Tamang (исходный язык) переводится в непальский (целевой язык), что делает его ценным ресурсом для сравнительных лингвистических исследований. Тем не менее, число ораторов Западного Таманга уменьшается, с переходом в сторону непальского, доминирующего лингва франка. Это представляет собой серьезную проблему для сохранения Западного Таманга как родного языка, подчеркивая важность этого словаря в усилиях по сохранению, продвижению и развитию языка.

Всегда есть место для улучшения этого словаря, и отзывы от речевого сообщества, заинтересованных сторон, читателей, организаций и других соответствующих партий высоко ценится за его постоянное улучшение, продвижение и зрелость.

Что нового в последней версии 1.7

Последнее обновление 29 сентября 2024 года

• Обновлено 30 июля 2024 года
• Новая интеграция Android SDK