Western Tamang Dictionary

Tamang Barat - Kamus Nepal

Tamang adalah bahasa yang dituturkan oleh komuniti ucapan Tamang. Menurut banci 2011 di Nepal, Tamang adalah bahasa kelima yang paling banyak digunakan, dengan 5.1 peratus penduduk. Ia adalah sebahagian daripada cawangan Tibeto-Burman dari keluarga bahasa Sino-Tibet. Majoriti komuniti Tamang tinggal di sekitar Lembah Kathmandu, walaupun mereka juga tersebar di pelbagai daerah di negara ini. Diiktiraf untuk identiti budaya mereka yang unik, Tamang secara rasmi disenaraikan sebagai kumpulan etnik pribumi oleh kerajaan Nepal pada tahun 2058 Vs. Di samping itu, Perlembagaan Interim 2063 vs dan Perlembagaan baru -baru ini 2072 vs telah mengiktiraf Tamang sebagai bahasa kebangsaan.

'Do: Ra Song' menceritakan penghijrahan Tamang Barat dari Tibet, memasuki Nepal melalui 'sama' di Himalaya. Ini menunjukkan kehadiran komuniti Tamang di pelbagai lokasi seperti 'rhirhap', 'Gyagarden', di bawah 'bombo' dan 'lambu', dan hanya di atas 'sama'. Menurut tradisi Lama, Bombo, dan Lambu, bahagian utara bumi dianggap ekornya, dan bahagian selatan kepalanya. Dalam budaya Tamang, kepercayaan ini mempengaruhi rawatan si mati, yang dibawa ke atas dengan kepala mereka menghadap ke selatan sebelum pembakaran. Istilah 'sama' ditafsirkan sebagai 'ekor bumi' dalam Tamang, melambangkan kepercayaan budaya yang signifikan tentang struktur bumi dan perjalanan dari ekor ke kepala.

Walaupun tidak mempunyai tatabahasa tersendiri, Tamang dibahagikan kepada dua dialek utama: Timur dan Barat. Tamang Timur, yang dituturkan di timur Sungai Trisuli dan berasal dari Langtang Himal, dirujuk sebagai 'syarba'. Sebaliknya, Tamang Barat, yang dituturkan di daerah seperti Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan, dan Kanchanpur, dikenali sebagai 'Nhurba' atau 'Nhuppa'.

Kamus dwibahasa ini adalah usaha kerjasama oleh ahli -ahli komuniti ucapan Tamang Barat dari daerah -daerah yang disebutkan di atas. Setiap perkataan Tamang (bahasa sumber) diterjemahkan ke dalam Nepal (bahasa sasaran), menjadikannya sumber yang berharga untuk kajian linguistik perbandingan. Walau bagaimanapun, bilangan penceramah Tamang Barat berkurangan, dengan pergeseran ke arah Nepal, lingua franca yang dominan. Ini menimbulkan cabaran penting kepada pemeliharaan Tamang Barat sebagai bahasa ibunda, menggariskan kepentingan kamus ini dalam usaha untuk memelihara, mempromosikan, dan membangunkan bahasa.

Selalu ada ruang untuk meningkatkan kamus ini, dan maklum balas daripada komuniti ucapan, pihak berkepentingan, pembaca, organisasi, dan pihak lain yang berkaitan sangat dihargai kerana peningkatan, kemajuan, dan kematangan yang berterusan.

Apa yang baru dalam versi terkini 1.7

Terakhir dikemas kini pada 29 Sep, 2024

• Dikemas kini pada 30 Julai 2024
• Integrasi SDK Android Baru