Western Tamang Dictionary

ওয়েস্টার্ন তামাং - নেপালি অভিধান

তামাং হ'ল একটি ভাষা যা তামাং বক্তৃতা সম্প্রদায়ের দ্বারা কথিত। নেপালের ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুসারে, তামাং জনসংখ্যার ৫.১ শতাংশ সহ পঞ্চম সর্বাধিক কথ্য ভাষা। এটি চীন-তিব্বতীয় ভাষা পরিবারের তিব্বত-বর্মণ শাখার অংশ। বেশিরভাগ তামাং সম্প্রদায়ের কাঠমান্ডু উপত্যকার আশেপাশে বাস করে, যদিও তারা দেশের বিভিন্ন জেলাগুলিতেও ছড়িয়ে পড়ে। তাদের অনন্য সাংস্কৃতিক পরিচয়ের জন্য স্বীকৃত, তামাং আনুষ্ঠানিকভাবে নেপাল সরকার 2058 বনাম নেপাল সরকার কর্তৃক আদিবাসী নৃগোষ্ঠী হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিল। অধিকন্তু, 2063 বনাম অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধান এবং 2072 বনাম সাম্প্রতিক সংবিধান উভয়ই তামাংকে একটি জাতীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে।

দ্য 'ডু: রা গান' তিব্বত থেকে পশ্চিমা তামাংয়ের অভিবাসন বর্ণনা করে, হিমালয়ের 'একই' মাধ্যমে নেপাল প্রবেশ করে। এটি বিভিন্ন স্থানে যেমন 'রিরহাপ', 'গায়গার্ডেন', 'বোম্পো' এবং 'লাম্বু' এর নীচে এবং 'একই' এর উপরে ঠিক উপরে তামাং সম্প্রদায়ের উপস্থিতি নির্দেশ করে। লামা, বোম্পো এবং লাম্বুর traditions তিহ্য অনুসারে, পৃথিবীর উত্তর অংশটিকে তার লেজ এবং দক্ষিণাঞ্চলটি তার মাথা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তামাং সংস্কৃতিতে, এই বিশ্বাসটি মৃত ব্যক্তির চিকিত্সার উপর প্রভাব ফেলে, যারা শ্মশানের আগে দক্ষিণে মুখ করে মাথা দিয়ে উপরের দিকে বহন করা হয়। 'একই' শব্দটি তামাংয়ের 'পৃথিবীর লেজ' হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, যা পৃথিবীর কাঠামো এবং লেজ থেকে মাথা পর্যন্ত যাত্রা সম্পর্কে একটি উল্লেখযোগ্য সাংস্কৃতিক বিশ্বাসের প্রতীক।

নিজস্ব মানক ব্যাকরণ না থাকা সত্ত্বেও, তামাং দুটি প্রধান উপভাষায় বিভক্ত: পূর্ব এবং পশ্চিমা। পূর্ব তামাং, ত্রিসুলি নদীর পূর্ব দিকে এবং ল্যাংটাং হিমল থেকে উদ্ভূত, তাকে 'সায়ারবা' হিসাবে উল্লেখ করা হয়। বিপরীতে, রাসুয়া, নুওয়াকোট, ধাদিং, গোর্খা, লামজং, চিতাওয়ান এবং কাঞ্চানপুরের মতো জেলাগুলিতে বলা পশ্চিমা তামাং, 'নূবা' বা 'নুপ্পা' নামে পরিচিত।

এই দ্বিভাষিক অভিধানটি পূর্বোক্ত জেলাগুলি থেকে পশ্চিমা তামাং স্পিচ সম্প্রদায়ের সদস্যদের একটি সহযোগী প্রচেষ্টা। প্রতিটি তামাং শব্দ (উত্স ভাষা) নেপালি (টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজ) এ অনুবাদ করা হয়, এটি তুলনামূলক ভাষাগত অধ্যয়নের জন্য একটি মূল্যবান সংস্থান হিসাবে তৈরি করে। যাইহোক, পশ্চিমা তামাং স্পিকারের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে, প্রভাবশালী লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা নেপালিটির দিকে পরিবর্তনের সাথে। এটি মাতৃভাষা হিসাবে পশ্চিমা তামাং সংরক্ষণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জ তৈরি করে, ভাষা সংরক্ষণ, প্রচার এবং বিকাশের প্রয়াসে এই অভিধানের গুরুত্বকে বোঝায়।

এই অভিধানটি বাড়ানোর জন্য সর্বদা জায়গা থাকে এবং স্পিচ সম্প্রদায়ের প্রতিক্রিয়া, স্টেকহোল্ডার, পাঠক, সংস্থা এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দলগুলির প্রতিক্রিয়া এর চলমান উন্নতি, অগ্রগতি এবং পরিপক্কতার জন্য প্রশংসিত হয়।

সর্বশেষ সংস্করণ 1.7 এ নতুন কী

সর্বশেষ 29 সেপ্টেম্বর, 2024 এ আপডেট হয়েছে

• 30 জুলাই, 2024 এ আপডেট হয়েছে
• নতুন অ্যান্ড্রয়েড এসডিকে ইন্টিগ্রেশন